2008'05.05.Mon
オーストラリアで電車に乗れなかったことは以前の日記に書きましたが、パス代の一部が返ってくることになりましたー!!
少額だけど、ちゃんと返して貰えることに感動。飛行機でシドニーに飛ぶまで二日間あったので、鉄道会社サイトにあったコンタクトアドレス宛に返金要求を出したんですよ。内容はこんなかんじで。英語で書いたので、少し文章は稚拙でしたがだいたい原文のまま。
‐‐‐‐‐
事故の朝、今回の返金額は30ドルと連絡がありましたが、私は次の通り考えています。私はシドニー・パース間を往復するつもりで半年パスを購入しました。しかし不幸にも、今回の事故でパースからシドニーへの片道分を、予定通りには使えませんでした。これ以上、このパスを使う予定はありません。実際にシドニーからの片道分は使ってしまったので、その分を返して貰うことはできませんが、私がシドニーからパースへの片道切符を買ったものと考えて、差額を返してください。差額は次の通りです。
590(半年パス)‐312(通常片道代金)+30(今回の燃料費)=308
この308ドルを私の銀行口座に振込んでください。
‐‐‐‐‐
ってことで、308ドル返金ー!お金が帰ってきた事実は当然ながら、ちゃんと英文でクレームを通せたことが嬉しい。泣き寝入りしなくて良かった!
まぁ、実際は飛行機代のほうが少し高いのと、二日分の宿泊費がかかっていて、それを含めて考えたら、トータルで負けなんですが。ま、後味の悪くないところに落ち着きました。心配事が一つ減った~。
後は、ファームで働いた分のタックスリターンだな。申請に必要な書類を日本に送ってもらうように依頼中。大丈夫かなぁ。。。こっちのほうが額が大きいの。
少額だけど、ちゃんと返して貰えることに感動。飛行機でシドニーに飛ぶまで二日間あったので、鉄道会社サイトにあったコンタクトアドレス宛に返金要求を出したんですよ。内容はこんなかんじで。英語で書いたので、少し文章は稚拙でしたがだいたい原文のまま。
‐‐‐‐‐
事故の朝、今回の返金額は30ドルと連絡がありましたが、私は次の通り考えています。私はシドニー・パース間を往復するつもりで半年パスを購入しました。しかし不幸にも、今回の事故でパースからシドニーへの片道分を、予定通りには使えませんでした。これ以上、このパスを使う予定はありません。実際にシドニーからの片道分は使ってしまったので、その分を返して貰うことはできませんが、私がシドニーからパースへの片道切符を買ったものと考えて、差額を返してください。差額は次の通りです。
590(半年パス)‐312(通常片道代金)+30(今回の燃料費)=308
この308ドルを私の銀行口座に振込んでください。
‐‐‐‐‐
ってことで、308ドル返金ー!お金が帰ってきた事実は当然ながら、ちゃんと英文でクレームを通せたことが嬉しい。泣き寝入りしなくて良かった!
まぁ、実際は飛行機代のほうが少し高いのと、二日分の宿泊費がかかっていて、それを含めて考えたら、トータルで負けなんですが。ま、後味の悪くないところに落ち着きました。心配事が一つ減った~。
後は、ファームで働いた分のタックスリターンだな。申請に必要な書類を日本に送ってもらうように依頼中。大丈夫かなぁ。。。こっちのほうが額が大きいの。
PR
Post your Comment
プロフィール
HN:
さと
性別:
女性
職業:
旅人
自己紹介:
知らないところに行くの大好き、食べるの大好き。美味しいものを食べるためならどこでも海の向こうでも。
性格は慎重派と思われる事が多いですが、気合と根性で何でも解決しようとするフシがあります。ノリは体育会系。
性格は慎重派と思われる事が多いですが、気合と根性で何でも解決しようとするフシがあります。ノリは体育会系。
カテゴリー
最新記事
ブログ内検索
最新コメント
[05/24 ACAC]
[06/15 Eriko]
[01/23 さと]
[01/23 さと]
[01/18 うまっこ]